суббота, 13 октября 2012 г.

Осень... / Autumn...

Погода стоит уже серая, сырая и унылая. И совсем неустойчивая - то дождик накрапывает, то льет, то вдруг откуда-то покажется солнце, но тут же затянется тучами.
 
The weather is already grey, damp and dreary. And quite changeable - the rain's begining to rain, and then it pours, and suddenly  the sun comes out from somewhere, but then it is closed by clouds.
 
 
А всего еще неделю назад осень сияла своими красками...
 
But autumn shone its colours only a week ago...


 
... и спешила поздравить одного нашего знакомого мальчика с днем рождения. А мальчуган, этот настоящий рыцарь. И нравятся ему принцессы. Вот для одной из принцесс и были сделаны эти новые одежки. (Фотографии сделаны во время процесса, в ночи и на манекене...)
 
... and was in a hurry to congratulate one of our friends with his birthday. The boy is the real knight. He likes Princessess. These new clothes were made for one of the princesses. (Photos are made during the process, in the night and on the mannequin...)
 

У рыцаря дух захватило от такого подарка. Ради этого стоит ж(ш)ить! Ура имениннику!

The knight breath away with such a gift. For the sake of this life worth living. Hurrah birthday child!
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий