Подарок другу / Gift for the friend

Традиционно в конце февраля у одного нашего друга справляется день рождения. Вся честная компания это знает и очень благодарна ему за это постоянство. Поскольку в таком составе можно встретиться разве что только раз в году на этом дне рождения.

Друг очень любит шарфики.  Поэтому вариант подарка родился сам собой - и это был.... шарфик.

 

Traditionally at the end of February there's a birthday party of our friend. The whole company knows it and is very grateful to him for this constancy. Because in such a company we can be seen only once a year, on this day of birth.
Our friend likes scarves. That is why the variant of  gift was born itself - and it was.... scarf.

 

Единственной незадачей было то, что справлялся день рождения в этом году 2 марта. А это уже весна. Думаю, странный такой подарок...
Но  природа постаралась загладить это недоразумение - и 1 марта все выглядело совсем по зимнему - белое, снежное, кружевное.

The only trouble was that the party was on the 2 of March this year. And it is already spring. I think, such a strange gift...
But nature has tried to make amends for this misunderstanding, and all looked quite as winter on the 1 of March - white, snow, lace.

Имениннику шарфик пришелся по душе.